Lene Ask: Kjære Rikard
Regular price
220,00 kr
Tax included.
Also published in English by Centrala
Nå 2. opplag!
Rikard Jakobsen ble født i 1885 på Madagaskar, der foreldrene var misjonærer. Da han var seks år gammel, flyttet familien hjem til Stavanger. Etter at moren døde, giftet faren seg på nytt og dro tilbake til Misjonsmarken med sin nye kone. Rikard og de to eldre søsknene Elisabeth og Jakob, ble igjen i Stavanger, på Solbakken, et barnehjem for misjonærbarn. Rikard var åtte år da faren reiste, og det skulle gå ti år før de så hverandre igjen.
Tegneserieskaperen Lene Ask forteller Rikards historie gjennom brevvekslingen mellom Rikard og faren, som hun fant i Misjonsarkivet i Stavanger.
Rikard Jakobsen was born in1875 on Madagascar, where his parents were missionaries. When he was six years old, the family moved back home to Stavanger. After Rikard’s mother died, his father remarried and returned to missionary service with his new wife. Rikard and his older sister and brother, Elisabeth and Jakob, were left in Stavanger, at Solbakken, a children’s home for missionary children. Rikard was eight when his father left, and ten years were to pass before they saw each other again.
The comic book creator Lene Ask tells Rikard’s story based on the exchange of letters between Rikard and his father, which she discovered in the Mission Archives in Stavanger.
"Historien Lene Ask forteller er knallsterk. Svært rørende, men ikke sentimental."
Gerd Elin Stava Sandve, Dagsavisen
"Varsomt tegnet bok med historisk materiale treffer nerven … Mellom linjene, og rutene, aner vi uendelig lengsel og tilbakeholdt smerte … løfter menneskene frem fra arkivet, og den lille historien inn i den store. … Lene Ask har funnet sin egen virkningsfulle form til et sterkt stoff. Kjære Rikard får frem harde liv fra fortiden og en sår konflikt mellom foreldres kall og prisen barna betaler…. Kjære Rikard er et nytt godt eksempel på at tegneserieromanen kan finne en form til noe viktig som ellers ikke ville blitt sagt."
Susanne Hedemann Hiorth, Dagens Næringsliv
"Slik illustrerer boka på følsomt og inntrykksfullt vis noe om hva avstand kan gjøre i forholdet mellom mennesker ... Hva de røffe svarte strekene på hvitt papir klarer å fortelle, er et interessant eksempel på at det ikke alltid er det som roper høyest som gjør sterkest inntrykk "
Marianne Lystrup, Vårt Land
"Kjære Rikard er en sterk og rørende bok som fanger lengselen mellom et barn og en voksen. Boka er en stille tegneserieroman som ikke går inn for å slå hardt fra seg, men som ender opp med å gjøre det likevel."
Ingrid Brubaker, Empirix
"Brevveksling fra Misjonsarkivet blir universell historie. … Kjære Rikard er en fortelling om fraværende foreldre og skyldfølelse, men også et vakkert lite dokument over livets gang. Den er rett og slett en overraskelse fra misjonsmarken." Terningkast 5
Walter N. Wehus, Bergens Tidende
"Slik vert Kjære Rikard eit flettverk av forsøk på å nærme seg andre enkeltmenneske, på tvers av store avstandar i tid og rom, som til slutt gjer oss til engasjerte lesarar av ein gammal korrespondanse som verkar ny.
Og det er ei bragd."
Øyvind Vågnes, Prosa
LES HELE ESSAYET HER:
http://www.prosa.no/essay/handa-ved-manens-skin/
"Det er en gripende sår historie som skildres i grå realistiske blyanttegninger basert på dokumentarisk stoff. For Lene Asks fant brevene mellom far og sønn i Misjonsarkivet i Stavanger, og gjengivelsen av brevtekster i håndskrift skaper en nærhet i dette stoffet som gir kraftig inntrykk, ikke minst ved at brevstilen fra 1880-1890-årene er bevart. Det er gripende menneskelige dokumenter, ikke minst gjennom det som ikke fortelles, men bare antydes i brevene. Rikard var åtte da faren reiste, og han kom på barnehjem. Det skulle gå ti år før de så hverandre igjen. men der teksten åpenbart skuler barnets smerte og lengsl, anes den desto sterkere i illustrasjonene. Også her benytter Lene Ask en ganske nøktern beskrivende stil. Men stemningen i illustrasjonene er både mørk og sorgtynget. Og det er denne stemningen som griper så sterkt, satt opp mot brevenes formaliserte stil."
Geir Vestad, Hamar Arbeiderblad
ÅRETS BESTE TEGNESERIE, VÅRT LAND
"in her treatment of the correspondence, Lene Ask exploits the communication gap between father and son to create a negative space that she can subsequently fill with her austere but highly sensitive illustrations. … the delicacy of Ask’s work and the expressive imagery she conjures up make "Dear Rikard" a quiet triumph, and a rich draft for anyone captivated by perceptive and sensitive illustration."
Tom Murphy, Broken Frontier
"This sensitive depiction of relationships and rarely revealed emotion offers a mature contemplation on lives lived over a century ago, that still speaks to an age where ways to communicate are available to all, but relationships still struggle with feelings that are difficult to express.»
Derek Brazell, Association of illustrators
"Ask's densely cross-hatched, naturalistic style is remarkable for how much life she breathes into these characters. She brings both Norway and Madagascar to life, with the humidity and hurricanes of the latter and the crisp air & snow of the former. This is a vivid account of how the intimacy and bonds of family can be tested over time. It's devoid of sentiment but is remarkable in its depiction of honest despair, sadness, loneliness and heartbreak."
Rob Clough, High-Low Comics
Diplom, Årets vakreste bøker, kategori Tegneserier, til Lene Ask: "Kjære Rikard". Juryens kommentar: Veldig slående og flott forside, guttens blikk drar en mot boken. Et ambisiøst prosjekt som er godt gjennomført med både svært arbeidskrevende tegninger og tracet håndskrift. Spennende variasjon i rutestørrelser og godt papirvalg som lar tegningene tre frem.
Format: 22x27,5 cm.
Papir: 130g Munken lynx. Trådsydd heftning med flapper.
80 sider.
SOLD TO: English translation rights, UK: CentralaRikard Jakobsen ble født i 1885 på Madagaskar, der foreldrene var misjonærer. Da han var seks år gammel, flyttet familien hjem til Stavanger. Etter at moren døde, giftet faren seg på nytt og dro tilbake til Misjonsmarken med sin nye kone. Rikard og de to eldre søsknene Elisabeth og Jakob, ble igjen i Stavanger, på Solbakken, et barnehjem for misjonærbarn. Rikard var åtte år da faren reiste, og det skulle gå ti år før de så hverandre igjen.
Tegneserieskaperen Lene Ask forteller Rikards historie gjennom brevvekslingen mellom Rikard og faren, som hun fant i Misjonsarkivet i Stavanger.
Rikard Jakobsen was born in1875 on Madagascar, where his parents were missionaries. When he was six years old, the family moved back home to Stavanger. After Rikard’s mother died, his father remarried and returned to missionary service with his new wife. Rikard and his older sister and brother, Elisabeth and Jakob, were left in Stavanger, at Solbakken, a children’s home for missionary children. Rikard was eight when his father left, and ten years were to pass before they saw each other again.
The comic book creator Lene Ask tells Rikard’s story based on the exchange of letters between Rikard and his father, which she discovered in the Mission Archives in Stavanger.
"Historien Lene Ask forteller er knallsterk. Svært rørende, men ikke sentimental."
Gerd Elin Stava Sandve, Dagsavisen
"Varsomt tegnet bok med historisk materiale treffer nerven … Mellom linjene, og rutene, aner vi uendelig lengsel og tilbakeholdt smerte … løfter menneskene frem fra arkivet, og den lille historien inn i den store. … Lene Ask har funnet sin egen virkningsfulle form til et sterkt stoff. Kjære Rikard får frem harde liv fra fortiden og en sår konflikt mellom foreldres kall og prisen barna betaler…. Kjære Rikard er et nytt godt eksempel på at tegneserieromanen kan finne en form til noe viktig som ellers ikke ville blitt sagt."
Susanne Hedemann Hiorth, Dagens Næringsliv
"Slik illustrerer boka på følsomt og inntrykksfullt vis noe om hva avstand kan gjøre i forholdet mellom mennesker ... Hva de røffe svarte strekene på hvitt papir klarer å fortelle, er et interessant eksempel på at det ikke alltid er det som roper høyest som gjør sterkest inntrykk "
Marianne Lystrup, Vårt Land
"Kjære Rikard er en sterk og rørende bok som fanger lengselen mellom et barn og en voksen. Boka er en stille tegneserieroman som ikke går inn for å slå hardt fra seg, men som ender opp med å gjøre det likevel."
Ingrid Brubaker, Empirix
"Brevveksling fra Misjonsarkivet blir universell historie. … Kjære Rikard er en fortelling om fraværende foreldre og skyldfølelse, men også et vakkert lite dokument over livets gang. Den er rett og slett en overraskelse fra misjonsmarken." Terningkast 5
Walter N. Wehus, Bergens Tidende
"Slik vert Kjære Rikard eit flettverk av forsøk på å nærme seg andre enkeltmenneske, på tvers av store avstandar i tid og rom, som til slutt gjer oss til engasjerte lesarar av ein gammal korrespondanse som verkar ny.
Og det er ei bragd."
Øyvind Vågnes, Prosa
LES HELE ESSAYET HER:
http://www.prosa.no/essay/handa-ved-manens-skin/
"Det er en gripende sår historie som skildres i grå realistiske blyanttegninger basert på dokumentarisk stoff. For Lene Asks fant brevene mellom far og sønn i Misjonsarkivet i Stavanger, og gjengivelsen av brevtekster i håndskrift skaper en nærhet i dette stoffet som gir kraftig inntrykk, ikke minst ved at brevstilen fra 1880-1890-årene er bevart. Det er gripende menneskelige dokumenter, ikke minst gjennom det som ikke fortelles, men bare antydes i brevene. Rikard var åtte da faren reiste, og han kom på barnehjem. Det skulle gå ti år før de så hverandre igjen. men der teksten åpenbart skuler barnets smerte og lengsl, anes den desto sterkere i illustrasjonene. Også her benytter Lene Ask en ganske nøktern beskrivende stil. Men stemningen i illustrasjonene er både mørk og sorgtynget. Og det er denne stemningen som griper så sterkt, satt opp mot brevenes formaliserte stil."
Geir Vestad, Hamar Arbeiderblad
ÅRETS BESTE TEGNESERIE, VÅRT LAND
"in her treatment of the correspondence, Lene Ask exploits the communication gap between father and son to create a negative space that she can subsequently fill with her austere but highly sensitive illustrations. … the delicacy of Ask’s work and the expressive imagery she conjures up make "Dear Rikard" a quiet triumph, and a rich draft for anyone captivated by perceptive and sensitive illustration."
Tom Murphy, Broken Frontier
"This sensitive depiction of relationships and rarely revealed emotion offers a mature contemplation on lives lived over a century ago, that still speaks to an age where ways to communicate are available to all, but relationships still struggle with feelings that are difficult to express.»
Derek Brazell, Association of illustrators
"Ask's densely cross-hatched, naturalistic style is remarkable for how much life she breathes into these characters. She brings both Norway and Madagascar to life, with the humidity and hurricanes of the latter and the crisp air & snow of the former. This is a vivid account of how the intimacy and bonds of family can be tested over time. It's devoid of sentiment but is remarkable in its depiction of honest despair, sadness, loneliness and heartbreak."
Rob Clough, High-Low Comics
Diplom, Årets vakreste bøker, kategori Tegneserier, til Lene Ask: "Kjære Rikard". Juryens kommentar: Veldig slående og flott forside, guttens blikk drar en mot boken. Et ambisiøst prosjekt som er godt gjennomført med både svært arbeidskrevende tegninger og tracet håndskrift. Spennende variasjon i rutestørrelser og godt papirvalg som lar tegningene tre frem.
Format: 22x27,5 cm.
Papir: 130g Munken lynx. Trådsydd heftning med flapper.
80 sider.